Michelle Hoogveld's mural explores themes of connectivity, community celebration, sport and gathering